GUY MORTIER

O
HIDE AND SEEK

Dat dit boekenrek midden in de ruimte staat, is op het eerste gezicht het enige bijzondere aan dit plaatje. Het laat niets vermoeden van zijn dubbelleven, want aan de achterkant wordt de ware identiteit onthult, een geheime plaats voor boeken, een sacrale ruimte. Het ondoorgrondelijke van Guy wordt door dit ontwerp functioneel vertaald.

At first sight, the fact that this bookcase is located in the middle of the space is the only special feature of this image. Nothing suggests its second life: its true identity is revealed around the back where you’ll find a secret place for books in a sacred space. Guy’s impenetrable nature is reflected functionally in this design.

O
HET ONGRIJPBARE BOEK

Stel je voor hoe moeilijk het zou zijn als je als fervent boekenlezer een boek dat je wordt aangereikt niet kan lezen, niet snel kan doorbladeren of meenemen. Bij Het Ongrijpbare Boek blijft het mysterie zitten, de inhoud onbekend en onbereikbaar maar als boek fysiek uitdagend aanwezig.

Imagine how difficult it would be if you, as an enthusiastic book reader, would not be able to read, browse or take away a book that is given to you. The mystery remains in the Elusive Book: the content is unknown and unreachable but as a book it remains physically present.